Un asunto interminable y enredado, puesto que O´Halloran le había legado un batíburrillo de páginas en las que la claridad sólo aparecía en sus análisis, fragmento a fragmento, del nuevo cuaderno, porque el resto, o sea, las elucubraciones del estudioso anciano sobre el tema, no habían cuajado, resultaban delirantes y confusas. Todo se le iba en repetir que el poeta, quien a buen seguro se hubiera revuelto inquieto en su tumba de haber reposado en alguna, era un iniciado dotado de poderes extrasensoriales fuera de serie, una especie de mago capacitadísimo para llevar a cabo cualquier proeza increíble, más con artes de prestidigitador que otra cosa. Pero O´Halloran rezumaba entusiasmo, y ese mismo entusiasmo le ponía una venda sobre los ojos.
Ella sabía que lo que el erudito había escrito no conducía a ninguna parte; en ocasiones, era tan críptico, que sus elucubraciones resultaban solemnes disparates, mucho más aptos para despertar la risa que el debate. Consecuentemente, ella no podía ordenar y pulir unas opiniones tan subjetivas, al menos, no sin haberlo revisado a fondo, y, tal vez, habiéndolo reescrito en su parte más oscura e indescifrable, ya que de lo contrario, la memoria de O´Halloran no podría pasar a la posteridad dignamente.
Y leyendo, cotejando, clasificando, también llegó a encontrar unas páginas por completo inesperadas, hojas arrancadas de libretas o de agendas actuales y escritas con la letra comprimida e invasora del viejo Pat, un hormiguero garabateando el papel, cubriendo cuadrículas, días de la semana y santorales. Y estos apuntes febriles venían a colmar el desconcierto ya que hablaban de física cuántica en estos términos, (como si ese tipo de física no fuera ya de por sí enrevesado):
"... la clave está en Heisenberg, sí, la mecánica matricial, y luego Schrödinger, el padre de la mecánica ondulatoria... "
"... el mundo de las probabilidades, nada tan absurdo cuando los que teorizan son los científicos y no los chamanes que creen que el universo en el cual vivimos no es más que una fantasía... Y él empezó a aprender entre los chamanes... David Bohm, ese físico puede ser la respuesta... "
"Onda-partícula, don de la ubicuidad, ¡el salto cuántico!... ¡La materia se transforma en onda y luego vuelve a ser materia, pero ¿cómo, en qué momento?!... ¡Ahí se agazapa el quid de la cuestión!".
"... la materia es más aparente que real, lo dicen ahora los físicos: la realidad no es más que una ilusión creada desde la perspectiva de cada individuo, el mundo en el que nos desenvolvemos es un mundo al que podríamos denominar fantasma. Todo cuanto existe lo creamos con nuestra mente. Según el físico J.A. Wheeler el pasado sólo existe en la medida en que queda registrado hoy, y lo que hemos registrado es porque hemos escogido qué registrar: el acto de observar es un elemental acto de creación... ¡¡¡Fantástico!!!... Esto me recuerda aquel cuento de los dos vagabundos, que cuando uno se alejó del otro, se dijo para sí mismo: "ya no existe, lo he dejado de ver y ya no existe"; todo lo que había dejado atrás, el campo, las montañas y los bosques habían dejado de existir porque él ya no los miraba..."
"... pero luego vinieron Neil Graham con De Witt y nació la hipótesis de los universos paralelos... Otras vidas diferentes, nuestras, a la ya conocida...¡Vidas a la carta, ojalá!"
A ella todo esto le parecía lenguaje jeroglífico, así que guardando en un sobre los ininteligibles apuntes, dejó reposar el original del libro inacabado al centrar su atención exclusivamente en el cuaderno del poeta que releía con la fidelidad de un incondicional, llena de alegría, porque aquello que fuese obra de él, le pertenecía ahora a ella para siempre.
