Este libro se publicó hace ahora exactamente 100 años, pasando en su momento casi inadvertido y como una novela más de fantasía, muy en boga en aquellos tiempos.

Hoy nos hemos decidido a reeditarla de nuevo, porque ya cercano el siglo XXI, estimamos, y entre otros se lo debemos a H. G. Wells por haberse internado en terrenos inimaginables entonces... y aún actualmente, estimamos, repito, que no se trata de una obra de pura ficción aunque lo aparente, por muy absurdas que estas palabras le puedan resultar al lector en cuanto llegue al final de su primera parte.

Nosotros le aconsejamos que continúe leyendo, que al concluir la novela reflexione, y, si lo desea, o lo necesita, que vuelva a repasar las presentes líneas. Puede ser interesante.

Advertimos que no hemos retocado absolutamente nada de la edición original, respetando incluso el estilo por muy anticuado que parezca, ya que ello le comunica todo el sabor de la época en la que fue escrito.

Si el lector desea saltarse el PREFACIO, que lo haga, aunque luego tendrá que recurrir a él a medida que avance en el libro.

Successeurs de Nicolas Raymond & Associes Editeurs.

Hughes A. Barthélémy.

Director literario.

París, febrero de 1997.

PREFACIO